skip to Main Content
  1. Objectif et autorité compétente
  2. Informations de base sur le traitement des données
  3. Traitement des données à caractère personnelles
  4. Collecte des données d’accès
  5. Cookies et mesure de porté
  6. Google Analytiques
  7. Services de re-/marketing de Google
  8. Bulletin d’information
  9. Intégration de services et de contenus provenant de tiers
  10. Droits de l’utilisateur et suppression des données
  11. Modifications de la déclaration de confidentialité

1. Objectif et autorité compétente

Le traitement et leur utilisation ainsi que l’obtention des consentements) des données personnelles au sein de notre offre en ligne et les sites Web qui y sont affiliés, les fonctions et les contenus associés (ci-après dénommés « offre en ligne » ou « site Web »). La déclaration de confidentialité s’applique indépendant les domaines utilisés, systèmes, plateformes et appareils (p. ex. ordinateur de bureau ou mobile) sur lesquels est exécutée l’offre en ligne.

Le fournisseur de l’offre en ligne et responsable de la protection des données est Husko SA, propriétaire: Mathias Amrein, Rieden 2, CH-6370 Stans (ci-après dénommés « fournisseur », « nous » ou « notre »). Pour les possibilités de contact, nous vous renvoyons à nos mentions légales.

La notion « utilisateur » inclue tous les clients et visiteurs de notre offre en ligne. Les termes utilisés, tels que « utilisateur », doivent être considérés de manière asexués.

2. Informations de base sur le traitement des données

Nous traitons les données personnelles des utilisateurs uniquement dans le respect des dispositions relatives à la protection des données, correspondant aux principes de la prévention et de la minimisation des données. Cela signifie que les données des utilisateurs ne seront traitées qu’avec l’autorisation légale, en particulier si les données sont nécessaires à la prestation de nos services contractuels ainsi que de nos services en ligne, resp. prescrites par la loi ou en présence d’un consentement.

Nous prenons des mesures de sécurité organisationnelles, contractuelles et techniques correspondant à l’état de la technique, afin d’assurer que les dispositions de la loi sur la protection des données soit respectées ainsi que pour protéger les données que nous traitons contre les manipulations involontaires ou intentionnelles, la perte, la destruction ou contre l’accès par des personnes non autorisées.

Si dans le cadre du contenu de la présente déclaration de confidentialité des outils ou d’autres moyens d’autres fournisseurs (ci-après dénommés « fournisseurs tiers ») sont utilisés et dont leur siège nommé est situé à l’étranger, nous pouvons supposer qu’un transfert des données dans les États sièges des fournisseurs tiers aura lieu. Le transfert des données à des pays tiers s’effectue alors sur la base d’une autorisation légale, d’un consentement de l’utilisateur ou de clauses contractuelles spéciales qui garantissent la sécurité des données tel que légalement requis.

3. Traitement des données à caractère personnelles

En plus de l’utilisation expressément mentionnée/ indiquée dans la présente déclaration de confidentialité, les données à caractère personnelles seront traitées aux fins suivantes sur la base des autorisations légales ou des consentements des utilisateurs :
– La mise à disposition, l’exécution, la maintenance, l’optimisation et la sauvegarde de nos services et nos performances pour l’utilisateur;
– La garantie d’un service à la clientèle et un support technique efficace.

Nous transmettons les données des utilisateurs à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire à des fins de facturation (par exemple à un prestataire de paiement) ou pour d’autres fins si cela est nécessaire pour accomplir nos obligations contractuelles envers les utilisateurs (par exemple, pour communiquer l’adresse aux fournisseurs).

Lors de la prise de contact avec nous (via le formulaire de contact ou par e-mail), les informations sur l’utilisateur sont enregistrées dans le but de traiter la demande ainsi que pour des questions de suivi. Les données personnelles seront effacées après les avoir utilisées et si aucune obligation de conservation ne s’y opposé.

4. Collecte des données d'accès

Nous collectons des données lors de chaque accès au serveur sur lequel se trouve ce service (appelés fichiers journaux du serveur/serverlogfiles). Les données d’accès comprennent le nom du site Web consulté, le fichier, la date et l’heure de la consultation, le volume de données transmises, l’avis de réussite de la consultation, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation de l’utilisateur, URL de référence (la page visitée précédemment), l’adresse IP et le provider / le fournisseur demandeur.

Nous utilisons les données du protocole sans affectation à la personne de l’utilisateur ou autre création de profil conformément aux prescriptions légales, uniquement pour les évaluations statistiques à des fins d’exploitation, de sécurité et d’optimisation de nos offres en ligne. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ultérieurement les données du journal, en cas de soupçon justifié par des preuves d’utilisation illégale.

5. Cookies et mesure de portée

Les cookies sont des éléments d’information qui sont transférés de notre serveur Web ou de serveurs Web de tiers au navigateur Web de l’utilisateur et y être stockées pour une consultation ultérieure. L’utilisateur est informé sur l’utilisation de cookies dans le cadre de la mesure de portée pseudonyme dans le cadre de la présente déclaration de confidentialité.

La consultation de cette offre en ligne est également possible à l’exclusion des cookies. Si l’utilisateur ne souhaite pas que des cookies soient stockés sur son ordinateur, ils sont priés de désactiver l’option correspondante dans les paramètres système de leur navigateur. Les cookies stockés peuvent être supprimés dans les paramètres système du navigateur. L’exclusion des cookies peut entraîner des limitations fonctionnelles de cette offre en ligne.

Il existe la possibilité de gérer de nombreux cookies publicitaires en ligne provenant des entreprises via le site Web des États-Unis-d’Amérique http://www.aboutads.info/choices ou le site Web européen http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

6. Google Analytiques

Nous utilisons Google Analytiques, un service d’analyse du web de Google Inc. « (« Google »). Google utilise des cookies. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de l’offre en ligne par les utilisateurs sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées.

Google utilisera ces informations en notre nom pour évaluer l’utilisation de nos offres en ligne par les utilisateurs, pour constituer des rapports sur les activités au sein de cette offre en ligne et pour nous fournir d’autres services connexes avec l’utilisation de cette offre en ligne et l’utilisation de l’internet. En parallèle des profils d’utilisation pseudonymes des utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées.

Nous utilisons Google Analytiques seulement avec l’anonymisation IP activé. Cela signifie que l’adresse IP des utilisateurs est raccourcie par Google au sein des membres de l’Union européen ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. Seulement dans des cas exceptionnels l’adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux États-Unis et y sera raccourcie.

L’adresse IP transmise par le navigateur de l’utilisateur ne sera pas fusionnée avec d’autres données par Google. Les utilisateurs peuvent empêcher le stockage de cookies par un réglage appropriés des paramètres du navigateur, en outre les utilisateurs peuvent empêcher le traçage des données générées par les cookies ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et installant le module complémentaire de navigateur web disponible sur le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Pour des renseignements supplémentaires sur l’utilisation des données à des fins publicitaires par Google, les options de configuration et les recours possibles, veuillez consulter les sites Web de Google suivants: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners (« l’utilisation des données par Google lorsque vous utilisez les sites Web ou application de nos partenaires »), http://www.google.com/policies/technologies/ads (« l’utilisation des données à des fins publicitaires »), http://www.google.de/settings/ads (« gérer des informations que Google utilise pour vous présenter de la publicité ») et http://www.google.com/ads/preferences (« Décidez par vous-même, quelle publicité Google vous montre »).

7. Services de re-/marketing de Google

Nous utilisons les services de marketing et de remarketing (dénommés « les services de marketing Google ») de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, (« Google »).

Les services de marketing de Google nous permettent d’afficher des publicités pour et sur notre site Web d’annonces de façon plus ciblée, afin de présenter uniquement les annonces aux utilisateurs qui correspondent potentiellement à leurs intérêts. Si, par exemple, des annonces pour des produits sont affichées à l’utilisateur, qui l’intéressait sur d’autres sites Web, on parle alors de « re-marketing ». À ces fins, lorsque vous visitez nos sites Web et d’autres sites Web sur lesquelles les services de marketing de Google sont actifs, Google exécute directement un code et incorpore des balises de (re)marketing (graphiques invisibles ou code, également appelés « Web Beacons ») sur le site Web. Avec leur aide, un cookie individuel, c’est-à-dire un petit fichier, sera stocké sur l’ordinateur de l’utilisateur (au lieu de cookies peuvent également être utilisées des technologies comparables). Les cookies peuvent être configurés par différents domaines, notamment google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com ou googleadservices.com. Dans ce fichier, il est indiqué quels sites Web l’utilisateur visite, pour quels contenus il s’intéresse, sur quelles offres il a cliqué, ainsi que des informations techniques sur le navigateur Web et le système d’exploitation, les sites Web de référence, les heures de visite ainsi que d’autres informations sur l’utilisation de l’offre en ligne. L’adresse IP de l’utilisateur sera également enregistrée, cependant nous informons dans le cadre de Google Analytiques que l’adresse IP de l’utilisateur est raccourcie au sein des membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen et seulement dans des cas exceptionnels l’adresse IP complète sera transmise à un serveur Google aux États-Unis et y sera raccourcie. L’adresse IP n’est pas fusionnée avec les données de l’utilisateur au sein d’autres offres de Google. Les informations ci-dessus peuvent également être affiliées avec de telles informations d’autres sources. Si l’utilisateur visite ensuite d’autres sites Web, les annonces individualisées peuvent être affichées correspondant à ses intérêts.

Les données de l’utilisateur sont traitées dans le cadre des services de marketing Google pseudonyme. C’est-à-dire que Google ne stocke et ne traite pas le nom ou l’adresse e-mail de l’utilisateur, mais traite les données pertinentes en rapport avec les cookies dans le cadre des profils d’utilisateur pseudonymes. Cela signifie que, du point de vue de Google, les annonces ne sont pas administrées et affichées pour une personne spécifiquement identifiée, mais pour le détenteur du cookie, quel que soit son identité. Ceci ne s’applique pas si un utilisateur a expressément autorisé Google à traiter les données sans cette pseudonymisation. Les informations collectées par « DoubleClick » sur les utilisateurs sont transmises à Google et stockées sur les serveurs de Google aux États-Unis.

L’un des services de marketing Google que nous utilisons est le programme de publicité en ligne « Google AdWords ». Dans le cas de Google AdWords, chaque client AdWords reçoit un « cookie de conversion » différent. Les cookies ne peuvent donc pas être suivis via les sites Web des clients AdWords. Les informations recueillies par le biais du cookie sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients AdWords connaissent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers un site Web avec traçage de conversion. Cependant, ils ne recevront aucune information qui identifié personnellement les utilisateurs.

Nous pouvons inclure des publicités de tiers basées sur le service de marketing « DoubleClick » de Google. DoubleClick utilise des cookies pour permettre à Google et à ses sites partenaires de diffuser des annonces en fonction des visites des utilisateurs sur ce site ou d’autres sites sur Internet.

Nous incorporons également des publicités de tiers basées sur le service de marketing AdSense de Google. AdSense utilise des cookies pour permettre à Google et à ses sites partenaires de diffuser des annonces en fonction des visites des utilisateurs sur ce site ou d’autres sites sur Internet.

Un autre service de marketing Google que nous utilisons est le « Google Tag Manager », qui peut aider à intégrer d’autres services d’analyse et de marketing Google dans notre site Web (par exemple « AdWords », « DoubleClick » ou « Google Analytiques »).

Pour en savoir plus sur l’utilisation des données par Google à des fins de marketing, consultez la page d’accueil: https://www.google.com/policies/technologies/ads, la déclaration de confidentialité de Google peut être consultée https://www.google.com/policies/privacy.

Si vous souhaitez vous désinscrire des services de marketing Google, vous pouvez utiliser les options de désinscription et Opt-Out fournies par Google : http://www.google.com/ads/preferences.

8. Bulletin d'information

Les renseignements suivants servent à vous informer sur le contenu de notre bulletin d’information ainsi que sur les procédures d’enregistrement, d’envoi et d’évaluation statistique ainsi et vos droits d’opposition. En vous abonnant à notre bulletin d’information, vous acceptez la réception et les procédures décrites.

Contenu du bulletin d’information: Nous n’envoyons des bulletins d’informations, e-mails et autres notifications électroniques contenant des informations publicitaires (ci-après  » bulletin d’information « ) seulement avec l’accord du destinataire ou une autorisation légale. Dans la mesure où les contenus de la lettre d’information sont expressément décrits dans le cadre de l’inscription, ils sont déterminants pour l’accord de l’utilisateur. De plus, nos bulletins d’information contiennent les informations suivantes : nos produits, offres, promotions et notre entreprise.

Double-Opt-In et journalisation: L’inscription à notre bulletin d’information s’effectue selon une procédure dénommé Double-Opt-In. C’est-à-dire que vous recevrez un e-mail après l’inscription vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec des adresses e-mail externes. Les inscriptions au bulletin d’information sont enregistrées afin de pouvoir prouver le processus d’inscription conformément aux exigences légales. Cela inclut le stockage des temps de connexion et de confirmation ainsi que de l’adresse IP. De même, les modifications de vos données stockées chez le prestataire de services d’expédition sont enregistrées.

Prestataire de services d’expédition: L’expédition des bulletins d’informations s’effectue au moyen de « MailChimp » (ci-après dénommé « prestataire de services d’expédition »). Vous pouvez consulter les règles de protection des données du prestataire de services d’expédition ici : MailChimp

Les adresses e-mail des destinataires de nos bulletins d’informations, ainsi que leurs autres données décrites dans le cadre de ces indications, sont stockées sur les serveurs du prestataire de services d’expédition. Le prestataire de services d’expédition utilise ces informations pour envoyer et évaluer le bulletin en notre nom. En outre, selon ses propres informations, le prestataire de services d’expédition peut utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, par exemple pour l’optimisation technique de l’envoi et la présentation des bulletins d’informations ou à des fins économiques afin de déterminer de quels pays les destinataires sont originaires. Toutefois, le prestataire de services d’expédition n’utilise pas les données de nos destinataires du bulletin d’informations pour leur écrire ou pour les transmettre à des tiers.

Données d’enregistrement: Pour vous inscrire au bulletin d’informations, il suffit de saisir votre adresse e-mail.

Etudes et analyses statistiques – Les bulletins d’informations contiennent un « web-beacon », c’est-à-dire un fichier de la taille d’un pixel qui est récupéré sur le serveur du prestataire de service d’expédition à l’ouverture du bulletin d’informations. Dans le cadre de cette recherche, des informations techniques telles que des informations sur le navigateur et votre système, ainsi que votre adresse IP et l’heure de la recherche sont d’abord collectées. Ces informations sont utilisées pour l’amélioration technique des services sur la base de données techniques ou de groupes cibles et de leur comportement de lecture sur la base de leurs points de récupération (qui peuvent être déterminés à l’aide de l’adresse IP) ou des temps d’accès. Les enquêtes statistiques permettent également de déterminer si les bulletins d’information sont ouverts, quand ils le sont et quels liens sont cliqués. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent être attribuées aux destinataires individuels de la newsletter. Cependant, il n’est pas dans notre intention ni dans celle du prestataire de services d’expédition d’observer les utilisateurs individuels. Les évaluations nous servent beaucoup plus à reconnaître les habitudes de lecture de nos utilisateurs et à adapter notre contenu à eux ou à envoyer un contenu différent selon les intérêts de nos utilisateurs.

Annulation/révocation – Vous pouvez annuler la réception de notre bulletin d’information à tout moment, c’est-à-dire révoquer votre consentement. En même temps vous annulez vos consentements pour son envoi par le prestataire de services d’expédition et pour les analyses statistiques. Une révocation séparée de l’expédition par le prestataire de services d’expédition ou les analyses statistique n’est malheureusement pas possible. Vous trouverez un lien pour annuler le bulletin d’informations à la fin de chaque bulletin d’informations.

9. Intégration de services et de contenus provenant de tiers

Il peut arriver qu’au sein de notre offre en ligne les contenus ou les services de fournisseurs tiers, par exemple les plans de ville ou les polices d’autres sites Web, soient intégrés à notre offre en ligne. L’intégration de contenus par des tiers suppose toujours que les fournisseurs tiers perçoivent l’adresse IP des utilisateurs, car ils ne seraient pas en mesure d’envoyer les contenus au navigateur des utilisateurs sans l’adresse IP. L’adresse IP est donc nécessaire pour la présentation de ces contenus. En outre, les fournisseurs de contenus tiers peuvent définir leurs propres cookies et traiter les données des utilisateurs pour leurs besoins propres. En même temps des profils utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées. Nous utiliserons ces contenus en tant que données de manière aussi efficace et évitable que possible et sélectionnerons des fournisseurs tiers fiables en ce qui concerne la sécurité des données.

La présentation suivante donne un aperçu des fournisseurs tiers et de leur contenus, avec des liens vers leurs déclarations de protection des données, qui contiennent d’autres renseignements complémentaires sur le traitement des données et, en partie déjà mentionnés ici, d’éventuelles objections (dénommé Opt-Out):

– Polices de caractères externes de Google, Inc. https://www.google.com/fonts (« Google Fonts »). L’intégration des Google Fonts s’effectue par un appel serveur de Google (généralement aux Etats-Unis). Déclaration de confidentialité: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

– cartes de géographie du service « Google Maps » du fournisseur tiers Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de confidentialité: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

– Vidéos de la plate-forme « YouTube » du fournisseur tiers de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de confidentialité: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://www.google.com/settings/ads/.

10. Droits de l'utilisateur et suppression des données

Les utilisateurs ont le droit, sur demande et gratuitement, d’obtenir des informations sur les données personnelles que nous avons stockées à leur sujet.
En outre, les utilisateurs ont le droit de faire rectification des données inexactes, de demander le retrait de leur consentement, de voir leurs données personnelles bloquées et effacées et de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente si un traitement illicite est présumé.

Les données que nous stockons sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à l’usage auquel elles sont destinées et qu’il n’existe aucune obligation légale de les conserver.

11. Modifications de la déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la déclaration de protection des données afin de l’adapter à des situations légales modifiées ou en cas de modification du service ou du traitement des données. Toutefois, cela ne s’applique qu’aux déclarations relatives au traitement des données. Si des consentements de l’utilisateur sont requis ou si des éléments de la déclaration de protection des données contiennent des dispositions de la relation contractuelle avec les utilisateurs, les modifications ne seront apportées qu’avec le consentement des utilisateurs.

Les utilisateurs sont priés de s’informer régulièrement sur le contenu de la déclaration de protection des données.

Date: 23.10.2018

Back To Top